TFV Lubanga reparations programme

Richard’s story

(not his real name)

English translation below

« Voici mon histoire d’enfant soldat à chef cuisinier. »

J’avais à peine douze ans et j’étais en sixième année primaire lorsque j’ai été enrôlé dans un groupe des miliciens. J’y suis resté quatre mois, période durant laquelle j’ai été formé et envoyé au front pour combattre. Durant les combats, j’ai été touché par balle à la jambe gauche.

Après quatre mois au sein de la milice, mes parents sont venus me récupérer moyennant une rançon. Ensuite j’ai poursuivi mes études jusqu’en troisième année secondaire mais j’ai dû arrêté car  j’avais du mal à étudier et vivre une vie normale d’enfants après tous les traumatismes vécus et les mauvaises habitudes acquises par la consommation d’alcools forts et de drogues.

C’est avec grande joie que j’avais reçu l’appel en 2021 du partenaire de mise en œuvre du  Fonds au Profit des victimes de la CPI. Grâce à ce projet, j’ai bénéficié d’une prise en charge psychologique, de soins médicaux adéquats et d’une formation en art culinaire pendant trois mois.

Durant ma période de stage qualifiant, le partenaire d’exécution du Fonds m’avait également remis une somme d’argent pour mon activité génératrice de revenu. J’ai utilisé ce montant pour l’achat d’une moto pour me créer une deuxième source de revenu (taxi-moto) en plus de mon métier de cuisinier.

Actuellement, je suis économiquement indépendant grâce à mon travail de chef cuisinier  qui me procure  un revenu mensuel permanent et le revenu quotidien de mon activité de taxi-moto qui me permettent de subvenir à mes besoins et de prendre en charge ma famille.

J’ai retrouvé ma dignité dans la communauté !

_____________________________________________________________________________________________________

“Here is my story from child soldier to chef.”

I was barely twelve years old and I was in the sixth year of primary school when I was enrolled in a militia group. I stayed there for four months during which time I was trained and sent to the front to fight. During the fighting I was shot in the left leg.

After four months in the militia, my parents came to pick me up in exchange of a ransom. I then continued my studies until the third year of secondary school but I had to stop because I had difficulties studying and living a normal life as a child after all the traumas experienced and the bad habits acquired by consuming strong alcohol and drugs.

It was with great joy that I had received the call in 2021 from the implementing partner of the ICC Trust Fund for Victims. Thanks to this project, I benefited from psychological care, adequate medical care and training in culinary arts for the duration of three months.

During my qualifying internship period, the implementing partner of the Trust Fund also gave me a sum of money for my income-generating activity. I used this amount to buy a motorcycle to create a second source of income (motorcycle taxi) in addition to my job as a cook.

Currently, I am economically independent thanks to my work as a chef which provides me with a permanent monthly income and the daily income from my taxi-motorcycle activity which allows me to meet my needs and take care of my family.

I regained my dignity in the community!