TFV Katanga Reparation Programme

Evelyn’s story

(not her real name)

 

 

 

English translation below

 

Je m’appelle Evelyn. Je suis cadette de ma famille Je suis mariée et mère de trois enfants.

Je suis une bénéficiaire directe du programme de réparations dans l’affaire Katanga.

Je réside dans le territoire de Bunia en RDC.

Mon histoire a débuté en 2003, lorsque j’avais 9 ans en classe en 3ème année primaire.

La veille du jour de l’attaque, des rumeurs circulaient selon lesquelles les assaillants préparaient une attaque dans notre localité. Pendant que nous recevions des membres de la famille à la maison pour un deuil autour du feu de bois, vers 4 heures du matin, nous avons entendu des tirs nourris.

Les militaires de la localité ont demandé à la population de s’enfuir. Nous avons vu nos parents massacrés par les assaillants et avons pu fuir jusqu’à Bunia pour y trouver refuge.

J’ai ainsi passé ma vie et poursuivi mes études chez son oncle à Bunia. Pendant la période de sensibilisation, j’ai été informée de l’enregistrement des victimes dans l’affaire Katanga, ainsi je me suis rendue pour me faire identifier avec des membres de ma famille élargie. Par la suite, j’ai intégré le processus de réparation.

Avec le programme de réparation mis en œuvre par le Fonds au profit des victimes de la CPI, j’ai pu bénéficier de six vaches. Après l’obtention des vaches, je les ai vendues et j’ai acheté une parcelle à Bunia. Avec l’aide de mon mari, j’ai pu construire une maison et je l’ai mise en location.

Avec les revenus de la location de la maison, j’ai investi dans le commerce d’articles divers.

J’arrive à effectuer facilement des bénéfices.

Grâce aux bénéfices que je réalise, j’aide mon mari dans les dépenses quotidiennes de la famille.

Aujourd’hui, j’ai retrouvé une vie normale et je suis très heureuse avec ma famille.

Je souhaite que mes amis qui ont subis ces atrocités bénéficient aussi de ces réparations.

Je dis merci aux avocats, au Fonds au Profit des Victimes de la CPI et à tous les bailleurs qui nous ont permis d’obtenir les réparations.

 

_____________________________________________________________________________

 

My name is Evelyn. I am the youngest of my family I am married and mother of three children.

I am a direct beneficiary of the reparation programme in the Katanga case.

I live in the territory of Bunia in the DRC.

My story began in 2003, when I was 9 years old, in the 3rd year of primary school.

The day before the day of the attack, rumors circulated that the attackers were planning an attack in our locality. As we were receiving family members at home for a mourning around the log fire, at around 4 a.m. we heard heavy gunfire.

The local soldiers asked the population to flee. We saw our parents massacred by the attackers and were able to flee to Bunia to find refuge there.

I thus spent my life and continued my studies with my uncle in Bunia. During the sensitization period, I was informed of the registration of victims in the Katanga case, so I went to be identified with members of my extended family. Subsequently, I integrated the reparations process.

With the reparation programme implemented by the Trust Fund for Victims at the ICC, I was able to benefit from six cows. After obtaining the cows, I sold them and bought a plot in Bunia. With the help of my husband, I was able to build a house and I rented it out.

With the income from renting the house, I invested in the sundries business.

I can make profits easily.

Thanks to the profits I make, I help my husband with the daily expenses of the family.

Today, I have returned to a normal life and I am very happy with my family.

I wish that my friends who suffered these atrocities also benefit from these reparations.

I say thank you to the lawyers, to the Trust Fund for Victims of the ICC and to all the donors who have enabled us to obtain reparations.